- Hei, Semuanya. Coba tebak. - Apa?
Aku tahu ini mendadak,
tapi kami memutuskan mengadakan pesta Halloween.
- Bagus! - Hebat!
Semua orang harus mengenakan kostum.
- Aku tak tahu... - Aku tak punya...
Ayolah, ini pasti menyenangkan.
Aku pasti datang.
Aku harus mengenakan kostum di kelasku pada hari itu.
Tolong katakan kau takkan mengenakan kostum dinosaurus.
Tak mungkin dua tahun berturut-turut.
Aku akan datang, tapi aku tak mau mengenakan kostum.
Harus.
Tak mau. Halloween itu sangat bodoh.
Mengenakan kostum dan berpura-pura menjadi orang lain.
Kau adalah aktor.
Ross, apa kau akan mengajak Mona?
Ya. Kurasa aku akan mengajaknya.
Gadis seksi dari pernikahan mereka?
- Ya. - Hebat.
Jika dia butuh ide untuk kostum, dia bisa menjadi model bikini,
atau suster nakal, atau pemandu sorak seksi.
Atau Leatherface dari Texas Chainsaw Massacre.
Bukan! Leatherface nakal.
Bukannya Joey juga merayunya di pernikahan itu?
Itu benar. Joey memang merayunya.
Tapi aku mendapatkan dia. Kurasa pria yang lebih baik menang.
Tolong jangan ambil dia dariku.
Ursula!
Tunggu. Ini aku, Phoebe.
Kupikir ada kaca di situ. Baiklah. Selamat tinggal.
Tunggu!
Jadi, bagaimana kabarmu?
Baik-baik saja. Aku akan menikah pekan depan.
- Apa? - Ya.
Hanya upacara kecil. Hanya keluarga saja.
Keluarga dia.
Baik. Aku turut senang untukmu.
Tunggu. Jika kau mau datang, kurasa tak apa-apa.
- Sungguh? - Tentu. Kenapa tidak?
Kau bisa menjadi "adikku" untuk hari itu.
Ya, baiklah.
Teman-temanku mengadakan pesta Halloween malam ini
di apartemen lamaku. Kau bisa datang.
Mungkin aku bisa bertemu pria yang akan kau nikahi.
Harusnya aku kerja di restoran malam ini.
Seharusnya aku juga kerja sekarang. Jadi, siapa yang peduli?
- Omong-omong, ini pesta kostum. - Baiklah. Jadi, itu sebabnya kau...
Tidak. Tapi terima kasih.
- Hai. - Seharusnya kau mengenakan kostum.
Aku mengenakannya. Aku adalah wanita
yang menghabiskan banyak uang untuk gaun dan ingin mengenakannya,
karena sebentar lagi dia takkan muat mengenakannya.
Baiklah. Aku Catwoman.
Yang ingin meminjam gaunnya saat kau sudah terlalu besar.
Baiklah.
- Tipuan atau kudapan! - Apa aku boleh memberi permennya?
Aku sungguh ingin bersama anak-anak saat ini.
Sejak aku hamil, insting keibuanku sangat kuat.
- Tipuan atau kudapan! - Tunggu sebentar!
Lihat kalian.
Astaga. Kau penyihir yang sangat menakutkan.
- Terima kasih. - Kau adalah badut yang sangat lucu.
- Terima kasih. - Lalu kau
sangat modis. Aku bekerja di Ralph Lauren.
Seluruh koleksi musim gugur ini bertema penunggang kuda.
Apa kau melihat sampul majalah British Vogue...
Apa aku boleh minta permennya saja?
Ya, tentu saja.
Catwoman. Kita bertemu lagi.
Betul, Supergirl.
Ini aku, Phoebe.
Monica, aku bisa bicara padamu sebentar?
Dengar, aku menghargai usahamu mencari kostum untukku.
Kau melakukan ini padanya?
Kenapa? Kupikir dia akan menyukainya.
Buku kesukaannya waktu kecil adalah The Velveteen Rabbit.
Kelinci itu berwarna cokelat dan putih.
Pilihannya hanya kelinci merah muda, atau tak ada kelinci sama sekali.
Tak ada kelinci sama sekali. Selalu itu.
- Hei. - Kau juga tak memakai kostum?
Aku memakai kostum. Aku Chandler.
Bung, apa yang terjadi?
- Bagaimana mungkin itu aku? - Baiklah.
Aku Chandler.
Itu mirip kau.
- Kapan aku pernah melakukan itu? - Kapan aku pernah melakukan itu?
Tipuan atau kudapan.
Kau balerina tercantik yang pernah kulihat.
Terima kasih.
Hebat. Itu pantas mendapat permen lagi.
Terima kasih.
Harus kuakui, itu pantas mendapat permen lagi.
Aku sayang padamu.
Sayang, ini, ambil semuanya.
Monica? Kita butuh permen lagi.
- Apa? Baru ada empat anak. - Ya, aku tahu.
Tapi salah satu dari mereka bilang dia menyayangiku.
Jadi, kuberikan semuanya pada dia.
Pantas saja kau hamil.
- Hei. - Hei.
Kau menjadi apa?
Kau ingat satelit Rusia, Sputnik?
Aku adalah kentang, atau spud.
Ini adalah antenaku.
Jadi Sputnik menjadi...
Spud-nik. Spud-nik.
Hebat. Kostumku bukan yang terburuk lagi.
Bagus. Ross memakai kostum tinja.
- Tidak. Aku bukan tinja. - Bukan. Tinja angkasa.
- Astaga. - Hei, Sayang.
- Kau takkan menciumku? - Baiklah. Aku akan cium.
Tapi setelah itu, kau harus beri tahu siapa dirimu.
- Ursula? - Tunangan Ursula?
- Astaga. Kau adiknya. - Ya.
Baik. Aku baru saja memukul bokong calon adik iparku.
Ya.
Aku bodoh. Apa ibumu ada di sini? Aku akan memukul bokongnya juga.
- Ibuku bunuh diri. - Aku tahu itu...
Kini aku berkeringat.
Aku sungguh berkeringat. Lihatlah.
Karena aku menyuruhmu melihat, kurasa aku makin berkeringat.
Kurasa sebaiknya aku pergi saja.
Tidak. Tak apa-apa. Kita mulai saja lagi.
- Hai, aku Phoebe. - Eric.
- Kenapa kau melihatku seperti itu? - Karena keringatnya masuk mata.
- Rasanya panas. - Baiklah.
- Terima kasih. - Ini.
Jadi, kau ini apa?
Kurasa tak ada namanya.
Aku hanya berkeringat parah saat gugup.
- Tidak. Maksudnya kostummu. - Aku tata surya.
Ya, para muridku membantuku. Aku mengajar kelas dua.
- Aku sangat suka kelas dua. - Sungguh?
Ya. Jauh lebih baik daripada kelas pertama,
karena kau belum paham apa yang terjadi.
Serta sudah pasti lebih baik daripada kelas tiga,
karena di kelas tiga, ada politik dan permainan pikiran.
- Jadi, apa pekerjaanmu? - Aku tukang pijat, di siang hari.
Kau tak perlu berdiri di sini bersamaku.
Tidak. Aku bersenang-senang.
Aku turut bahagia untukmu dan Ursula.
Aku merasa sangat beruntung. Dia sangat hebat.
Kurasa dia wanita paling cantik yang pernah kutemui.
Terima kasih.
- Hei, Joey? - Ya?
- Kau membaca buku komik, bukan? - Secara eksklusif.
Menurutmu siapa yang akan menang dalam perkelahian,
Catwoman atau Supergirl?
- Catwoman, sudah pasti. - Ya.
Tapi antara kau dan Phoebe? Aku akan memilih Phoebe.
- Apa? Sungguh? - Apa kau bercanda?
Phoebe pernah tinggal di jalanan.
Selain itu, temperamennya gila. Dia...
Dia tak berdiri di belakangku, 'kan?
- Tidak, kau baik-baik saja. - Baiklah.
Menurutmu aku bisa mengalahkan Rachel?
- Aku tak yakin. - Apa? Ayolah, aku tangguh.
Tinju perutku sekeras mungkin.
Kau bisa tenang? Kenapa ini penting bagimu? Ini bukan masalah.
Sungguh?
Baiklah, bagaimana reaksimu,
jika kubilang Ross atau Chandler bisa menghajarmu?
Aku akan bilang, "Nona, yang benar saja."
Hei, tunangan Ursula sangat manis.
Dia guru dan sering menjadi sukarelawan.
Biasanya, aku tak suka pria berkeringat.
Tapi yang ini, aku ingin mengelapnya.
- Astaga, Phoebe? - Apa?
Kau menaruh hati pada tunangan kakakmu.
Tidak. Kau yang suka.
Temperamennya keluar.
- Tipuan atau kudapan. - Hai.
Kau tahu? Kami kehabisan permen. Tapi ada yang pergi membelinya.
Aku juga telah membagikan uang, tapi kini juga habis.
- Apa aku bisa tuliskan cek untukmu? - Baiklah.
- Baik. Siapa namamu? - Lelani Mayolanofavich.
Baik. Aku akan menuliskan ini ke "uang tunai".
- Hai. - Hai, Mona.
- Hei. - Hai.
Joey pasti senang.
Dia berharap kau akan datang sebagai suster nakal.
Sebenarnya, aku hanya suster biasa.
Kau pasti berpikir itu akan membuatku malu,
tapi kau bisa lihat aku sudah cukup malu.
- Hei, kau datang. - Hai. Tunggu.
- Kau adalah kentang? - Aku spud?
Lalu ada antena.
- Astaga, kau Spud-nik. - Ya.
Nikahi dia.
Baik. Aku punya pertanyaan bagus untukmu.
Menurutmu siapa yang akan menang dalam perkelahian
antara Ross dan Chandler?
Aku tak bisa menjawab itu. Chandler adalah suamiku.
- Jadi, jawabanmu Ross? - Ya.
- Hei, Cantik. - Halo, Tampan.
Astaga.
Lihat kalian berdua. Jadi, kapan kalian bertemu?
- Dua pekan yang lalu. - Dua pekan yang lalu. Secepat itu?
Ya. Aku tahu ini terdengar gila.
Aku tak terbiasa melakukan sesuatu yang impulsif.
Tapi dia sangat sempurna dan kami punya banyak kesamaan.
Sungguh?
- Kami berdua guru. - Apa?
Kami berdua pernah menjadi anggota Peace Corps.
Peace Corps, sungguh?
Bahkan saat kami membangun rumah di Uruguay,
kami hanya berjarak dua kota, tapi tak pernah bertemu.
Ya. Belum menjadi kota saat aku tiba,
tapi sudah menjadi kota saat aku pergi.
- Kita ambil minuman? - Tentu.
Apa kabar, Tinja?
Itu lucu. Ya.
Kau pria terlucu di sini
dengan kostum kelinci yang istrinya suruh dia kenakan.
Tenanglah, Kawan. Kau terlihat sedikit merah.
Hei, kurasa kita bisa mendapat jawaban pertanyaan kita.
- Pertanyaan apa? - Monica dan aku sedang membahas
siapa yang bisa menang dalam perkelahian. Kau atau Ross?
- Tak perlu dipertanyakan. - Jadi, jawabanmu juga Ross?
- Kau memilih Ross? - Ross sangat kuat.
Terkuat di antara kalian bertiga. Kecuali Joey.
Aku tak menyangka kau tak memilihku.
Sebagai pembelaannya, dia benar. Aku lebih kuat.
Aku akan menghancurkanmu.
Sungguh? Menurutmu kau lebih kuat?
Kenapa kau tak buktikan?
Aku akan buktikan. Aku akan buktikan seperti teorema.
Baiklah. Hentikan...
Hentikan. Tak ada yang boleh berkelahi di apartemen ini.
Tunggu, Monica! Orang-orang datang untuk melihat perkelahian.
Mari berikan apa yang mereka cari.
- Kalian bisa adu panco. - Ya, dengarkan si suster nakal.
Kau akan kalah.
Ya? Kau akan lebih kalah.
Kalah total.
Sungguh, Kawan-kawan. Ejekan kalian memalukan.
Gunther, kau membawa permen.
Terima kasih banyak telah membeli ini.
- Kau sangat manis. - Sungguh?
Suatu hari, kau akan membuat seseorang
menjadi pria paling beruntung di dunia.
- Aku harus pergi. - Tipuan atau kudapan.
Hai. Hebat. Ini dia.
Temanku, Lewis, bilang kau membagikan uang.
Ya. Sebelumnya begitu. Tapi kini kami punya permen.
Aku lebih baik diberikan uang.
Itu bukan pilihanmu. Selamat Hari Halloween.
Ini tak adil.
Apakah adil kau hanya memasang jubah
lalu aku harus memberimu barang gratis?
Diamlah!
Kau yang diam.
Kau tak bisa menyuruhku diam.
Kurasa aku baru saja menyuruhmu.
Ini dia datang lagi. Diamlah.
- Rach. - Tidak. Aku bisa menanganinya...
Tunggu. Ada satu hal lagi yang mau kukatakan. Benar.
Diamlah.
Kau wanita tua yang jahat.
Tunggu. Diam...
Jangan menangis. Aku akan ambil buku cekku.
Dengar, Sayang. Kau tak perlu melakukan ini.
Yang paling berarti bagiku adalah kelebihan di dalam dirimu.
Kau setia, jujur, dan punya integritas.
Itu jenis kelebihan yang kuinginkan dari pria yang kucintai.
Itu tak berarti apa pun bagiku. Ayo!
- Hai, Pembohong. - Hei.
Satu-satunya alasan dia menikahimu
adalah karena dia pikir perkataanmu tentang dirimu sendiri itu benar.
- Bisa saja benar. - Tapi tak benar.
Ya. Beda tipis, bukan?
- Kenapa kau berbohong padanya? - Aku tak tahu.
Dia bilang dia melakukan semua hal ini. Kubilang aku juga.
Dia sangat girang. Rasanya menyenangkan sekali.
Sayang?
Ini kebiasaan menjijikkan dan aku mau kau berhenti sekarang.
Dia telah membantu banyak orang berhenti merokok.
Sebaiknya kita pergi.
- Betul. Kau ada rapat grup gereja. - Betul.
- Senang berkenalan denganmu. - Aku juga.
Ursula, menyenangkan sekali bertemu kau malam ini.
Pheebs, ayolah. Kelinci melawan Tinja. Kami menunggu.
Baik, Semuanya. Satu pertandingan. Pemenang mendapat semuanya.
Tunggu. Pemenangnya mendapatkan apa?
- Kebanggaan. - Serta martabat.
Baiklah. Jika menurut kalian begitu.
Baiklah. Siap, mulai.
Ayo...
- Astaga. Mereka berdua sangat kuat. - Atau sama lemahnya.
Astaga. Chandler menunjukkan wajah bercintanya.
Apa kau mulai lelah?
Tidak. Aku bisa melakukan ini sepanjang hari.
Ya. Aku juga.
- Tapi aku mulai lelah. - Astaga, aku sangat letih.
Dengar, ini mulai terlihat buruk bagiku.
Mona sedang berdiri di situ.
Astaga, dia sedang bicara pada Joey. Kau harus biarkan aku menang.
Tak mungkin. Kau harus membiarkanku menang. Istriku berpikir aku lemah.
Hei, setidaknya kau punya istri.
Aku terus bercerai dan membuat orang hamil.
Aku juga berpakaian seperti tinja.
Kau Spud-nik.
Ayolah. Yang benar saja. Aku tinja.
Kumohon. Dia sedang melihat.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Tidak. - Ya.
Ya!
- Pahlawanku. - Kau wanita aneh.
Hei, Ursula bilang tasnya tertinggal.
Untunglah. Ini berisi nomor orang dalam rantai doanya.
Aku yakin begitu. Ya.
Jadi, sampai bertemu di pesta pernikahanku.
Dengar, kurasa aku takkan bisa datang ke pernikahannya.
Jadi, kudoakan kalian beruntung.
Kurasa kami akan baik-baik saja.
Sejauh ini semua sangat sempurna.
Dia juga menjaga keperawanannya untukku.
Baik. Aku tak bisa membiarkanmu melakukan ini. Dia berbohong padamu.
Apa?
Dia berbohong. Aku yakin aku bisa membuktikannya. Permisi.
Baik. Ya, ini bukan rantai doa.
Tapi sepertinya gambar terperinci atas denah sebuah bank.
Baik. Ini adalah tanda pengenal dari restoran
tempat dia bekerja sebagai pelayan. Bukan guru, tapi pelayan.
Baik. Ini SIM miliknya. Ini pasti bagus.
Dia selalu berbohong soal ini.
- Dia bilang usianya berapa? - Dia bilang usianya 25 tahun.
Aku hampir tak ingin menunjukkan ini padamu.
Ingat saja, aku lebih muda satu menit.
Aku sangat bodoh.
Tentu saja dia berbohong. Dia bukan guru.
Tak ada sekolah bernama
"Sekolah Dasar Rahasia untuk Anak-anak dari Mata-Mata."
Tidak. Kau tak bodoh.
Aku sudah jelas tak cerdas.
Aku hanya sangat ingin bersikap impulsif sekali saja.
- Bersikap romantis. - Itu bagus.
Kau memang harusnya impulsif dan romantis.
Kau hanya melakukannya dengan orang yang salah.
Apa?
Aneh sekali. Dua orang yang terlihat serupa.
Tapi sangat berbeda.
Eric. Ayo pergi.
- Sebaiknya kutangani ini. - Ya, sebaiknya begitu.
Cepatlah. Aku harus berdoa.
- Hei. - Hei.
Aku harus memberi di 50 dolar agar berhenti menangis.
Tak terlalu buruk.
Aku juga harus pergi ke dua rumah bersamanya sebagai kekasihnya.
Aku sangat buruk menangani anak-anak.
Ayolah, kau pintar mengurus anak. Mereka hanya gila saat Halloween.
Mereka rakus karena kebanyakan makan gula.
- Sungguh? Itu saja masalahnya? - Tentu.
Halloween adalah masa terburuk.
Kecuali Natal. Juga ulang tahun mereka.
Mereka juga menjadi sedikit gila pada musim panas.
Lalu saat mereka lapar atau mengantuk.
Anak-anak itu menyulitkan. Semoga beruntung.
Dengar, aku ingin bilang sesuatu. Aku turut sedih kau kalah.
Dengar. Aku punya rahasia untukmu. Aku membiarkan dia menang.
Itu rahasia atau kebohongan?
- Tidak. Aku biarkan dia... Ross? - Ya?
Kau bisa bilang padanya aku membiarkanmu menang?
Ya. Chandler membiarkanku menang.
Tidak, Chandler sangat kuat. Lenganku sangat pegal. Suster?
Aku kuat. Aku akan tunjukkan padamu.
Chandler, ayolah.
Ada apa? Kau takut?
Ayo, Kelinci Besar.
Satu, dua, tiga. Mulai.
Aku akan bunuh diri.